Am Samstag war also die Noche en blanco auf dem Plan gestanden. Das besondere war das diesmal halt nicht viele Leute wie sonst immer in der Strasse waren, sondern Unmengen. Es waren auch in diversen Etablissments die unterschiedlichsten Aktionen geplant, mitgenommen haben wir davon eigentlich aber nichts. Ich persoenlich hatte ausser einem vor sich hin heulenden Flamenco-Saenger in einer ueberfuellten, heissen Bar keinen Kulturschock bekommen. Nach einer botellon auf dem Plaza Santa Anna sind wir weiter ... ihr werdet es nicht glauben .. zu einer anderen Botellon gelaufen und haben mit Peruanern Geburtstag (von wem eigentlich?) gefeiert. Um 5 Uhr habe ich mir dann einen gummeligen Sandwich aus der Plastiktuete genehmigt und dann gings es schon wieder auf den Heimweg. Um 6 Uhr 30 war die Noche en blanco fuer mich beendet. Am Sonntag viel zu frueh aufgestanden und zum Wochenmarkt "Rastro" gelaufen. Muss naemlich mit einer Gruppe von anderen Studenten am kommenden Fraitag eine Praesentation ueber das Barrio Lavapies halten. Ist das Immigranten-Viertel und der Rastro ist so ne Art Integrationsmittel.
Dann bin ich mal wieder auf Wohnungsbesichtigung gewesen. Die Wohnung war in Ordnung. Am Mittwoch wollen sie sich entscheiden. Eher unwahrscheinlich bei der Menge an Interessenten. Waren dan am Abend noch im Retiro-Park und haben irgendwelchen Alternativen beim Jonglieren, Hulahup-Reifen-Schwingen, Feuerschlucken, Diabolospielen etc. zugeschaut.
Der Benni fliegt heute wieder zurueck nach Muenchen und ich muss gleich mit dem Vermieter verhandeln, ob ich noch ein paar Naechte beim Benni schlafen kann. Der Vermieter ist uebrigens ne echt strange Gestalt. Als wir gestern abend bei ihm waren, hat er dem Benni fast einen Heiratsantrag gemacht. War ganz aufgeregt und hat dem Benni Handkuesse gegeben. Der Benni wollte eigentlich nur seinen Schluessel zurueckbringen.
Jetzt zur Ueberschrift: Le Coche fantastico (das fantastische Auto) ist eine auch in Deutschland unter einem anderen Namen bekannte Serie. Da der Spanier saemtlich Anglizismen meidet wie der Teufwel das Weihwasser, hat er den urspruenglich amerikanischen Titel fantasievoll abgeaendert. Ihr werdet es nicht glauben, die Serie ist Knight Rider. Es gibt aber auch andere schoene Beispiele:
- Los Virgilantes de la Playa (Die Waechter vom Strand) = Baywatch
- Sexo Nueva York = Sex in the city
- Equipo A = A-Team
- Los mujeres desesperados = Desperate Housewifes
Sitze uebrigens auch gerade im Imigranten-Viertel in nem Internet-Cafe und neben mir singt ein Farbiger mit Kopfhoerern abgefahrene Melodien von You-Tube nach.
Dann bin ich mal wieder auf Wohnungsbesichtigung gewesen. Die Wohnung war in Ordnung. Am Mittwoch wollen sie sich entscheiden. Eher unwahrscheinlich bei der Menge an Interessenten. Waren dan am Abend noch im Retiro-Park und haben irgendwelchen Alternativen beim Jonglieren, Hulahup-Reifen-Schwingen, Feuerschlucken, Diabolospielen etc. zugeschaut.
Der Benni fliegt heute wieder zurueck nach Muenchen und ich muss gleich mit dem Vermieter verhandeln, ob ich noch ein paar Naechte beim Benni schlafen kann. Der Vermieter ist uebrigens ne echt strange Gestalt. Als wir gestern abend bei ihm waren, hat er dem Benni fast einen Heiratsantrag gemacht. War ganz aufgeregt und hat dem Benni Handkuesse gegeben. Der Benni wollte eigentlich nur seinen Schluessel zurueckbringen.
Jetzt zur Ueberschrift: Le Coche fantastico (das fantastische Auto) ist eine auch in Deutschland unter einem anderen Namen bekannte Serie. Da der Spanier saemtlich Anglizismen meidet wie der Teufwel das Weihwasser, hat er den urspruenglich amerikanischen Titel fantasievoll abgeaendert. Ihr werdet es nicht glauben, die Serie ist Knight Rider. Es gibt aber auch andere schoene Beispiele:
- Los Virgilantes de la Playa (Die Waechter vom Strand) = Baywatch
- Sexo Nueva York = Sex in the city
- Equipo A = A-Team
- Los mujeres desesperados = Desperate Housewifes
Sitze uebrigens auch gerade im Imigranten-Viertel in nem Internet-Cafe und neben mir singt ein Farbiger mit Kopfhoerern abgefahrene Melodien von You-Tube nach.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen